Em 1944
o jornal americano Foreign Ferry News
anunciava as novas instalações da fábrica da Coca-Cola em Parnamirim Field para
atender a demanda pela bebida na Base Aérea de Parnamirim.
Eis
o texto encontrado no referido jornal seguido da tradução.
Parnamirim GI’s to
Swin in Coca-Cola
Ice cold Coca Cola – the kind GI’s
dream about- Will GO on sale at the Post Exchange within the nest few weeks, it
was announced this week.The Coca Cola people are installing a beverage planto n
the base and the output Will be sufficient to satisfy all requirements.
The new plant, completely equipped with
the newst machinery, is being installed in buliding 309.When it goes into
operation late next month there Will be enough “coke” suppled so tha it will no
longer be necessary to limit the sale in any way.
GI’s Will be able to pull on a “coke”
at any hour.
The Post Exchange is making onde
request – IF there areany old empty “coke” bottles lying around, bring them to
the PX.An uniterrupted suplly of Coca Cola depends lagerly on bottling
facilities.When “coke” do go on sale, botties must remain on the premises.
Fonte:
Foreign Ferry News,18/06/1944,p.4.
Tradução
De antemão nos perdoe o dileto leitor
pela tradução feita pelo Google Tradutor, foi o que teve para o momento.
Parnamirim
GI's para nadar na Coca-Cola
Coca-Cola gelada - o tipo de sonho do GL[1] -
estará à venda no Post Exchange dentro de algumas semanas, foi anunciado esta
semana. O pessoal da Coca Cola está instalando uma bebida na base[2] e
a produção será suficiente para satisfazer todos os requisitos.
A nova fábrica, completamente equipada com a nova
maquinaria, está sendo instalada na fábrica[3].
Quando entrar em operação no final do mês que vem, haverá coque suficiente para
que não seja mais necessário limitar a venda de forma alguma.
GL’s será capaz de puxar uma "coca" a qualquer
hora.
O Post Exchange
está fazendo um pedido - SE existirem velhas garrafas vazias de
"coca-cola" espalhadas, trazê-las para o PX.Um suprimento
ininterrupto da Coca Cola depende generosamente das instalações de
engarrafamento.Quando o "coca-cola" é vendido, os engarrafamentos
devem permanecer nas instalações.
Fonte: Foreign Ferry News, 18/06/1944, p.4.
[1] Não
sei do que se trata a sigla.
[2]
Base Aérea de Parnamirim.
[3] O
novo maquinário seria instalado no prédio da fábrica da Coca-Cola em
Parnamirim, assim o entendi do texto original.
Nenhum comentário:
Postar um comentário